1
00:00:07,300 --> 00:00:15,300
الفتاة: الماء، الأرض، النار، الهواء.

2
00:00:15,900 --> 00:00:19,700
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معًا في وئام.

3
00:00:19,800 --> 00:00:24,333
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

4
00:00:24,433 --> 00:00:28,467
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة، يمكنه إيقافهم. لكن

5
00:00:28,567 --> 00:00:30,400
عندما العالم
كنت في أشد الحاجة إليه..

6
00:00:30,500 --> 00:00:32,100
لقد اختفى.

7
00:00:32,200 --> 00:00:35,833
لقد مرت مائة عام،
واكتشفت أنا وأخي الصورة الرمزية الجديدة.

8
00:00:35,933 --> 00:00:37,600
مسخر هواء اسمه آنج.

9
00:00:37,700 --> 00:00:39,700
وعلى الرغم من له
مهارات تسخير الهواء رائعة

10
00:00:39,800 --> 00:00:43,400
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

11
00:00:43,500 --> 00:00:47,333
لكنني أعتقد آنج
يمكن أن ينقذ العالم.

12
00:00:47,433 --> 00:00:51,000
[
...]

13
00:00:53,667 --> 00:00:56,300
الرجل: سابقًا في "الصورة الرمزية".

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,867
من فضلك يا أبي، لم يكن لدي سوى
مصلحة أمة النار في القلب.

15
00:01:00,067 --> 00:01:03,500
الرجل: سوف تتعلم الاحترام.

16
00:01:03,600 --> 00:01:06,767
والمعاناة ستكون
معلمك.

17
00:01:06,867 --> 00:01:09,500
لم يعد لدينا أي شيء
لتحقيق مكاسب من خلال السفر معًا.

18
00:01:09,600 --> 00:01:11,933
أحتاج إلى العثور على طريقتي الخاصة.

19
00:01:12,067 --> 00:01:13,233
أنت مثل أختي.

20
00:01:13,333 --> 00:01:15,700
والدي يقول أنها كانت
ولد محظوظا.

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,800
يقول أنني كنت محظوظًا لأنني ولدت.

22
00:01:17,900 --> 00:01:19,433
أنا لست بحاجة إلى الحظ، رغم ذلك.

23
00:01:19,533 --> 00:01:23,100
لقد اضطررت دائما إلى ذلك
الكفاح والقتال، وهذا ما جعلني قويا.

24
00:01:23,200 --> 00:01:24,700
لقد جعلني ما أنا عليه.

25
00:01:24,800 --> 00:01:29,800
[
...]

26
00:01:48,433 --> 00:01:51,100
[ همهمات الحيوانات ]

27
00:01:55,867 --> 00:01:56,900
[الشم]

28
00:02:00,533 --> 00:02:03,500
[قرقرة المعدة]

29
00:02:15,167 --> 00:02:19,800
[ همهمات الحيوانات ]

30
00:02:22,600 --> 00:02:24,667
[تنهدات]

31
00:02:32,900 --> 00:02:34,367
[لهث]

32
00:02:53,167 --> 00:02:55,967
الرجل: هيا يا عيون الأفعى العنكبوتية.

33
00:02:58,733 --> 00:03:00,167
[يضحك]
نعم!

34
00:03:00,267 --> 00:03:01,467
[الهمهمات]

35
00:03:01,567 --> 00:03:06,900
[ همهمات الحيوانات ]

36
00:03:16,567 --> 00:03:19,600
هل يمكنني الحصول على بعض الماء،
كيس من العلف، وشيء ساخن للأكل؟

37
00:03:19,700 --> 00:03:22,233
الرجل: لا يكفي هنا
لتناول وجبة ساخنة.

38
00:03:22,333 --> 00:03:25,067
يمكنني أن أحضر لك كيسين من العلف.

39
00:03:28,700 --> 00:03:29,933
[يضحك]

40
00:03:32,867 --> 00:03:34,933
آه!

41
00:03:39,900 --> 00:03:41,267
الرجل: مهلا!

42
00:03:41,367 --> 00:03:43,067
أنت ترمي البيض
علينا أيها الغريب؟

43
00:03:43,167 --> 00:03:44,067
لا.

44
00:03:44,167 --> 00:03:45,700
ترى من الذي رماها؟

45
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
لا.

46
00:03:49,233 --> 00:03:51,400
تلك كلمتك المفضلة "لا"؟

47
00:03:51,500 --> 00:03:53,833
كان لا بد أن يأتي من مكان ما.

48
00:03:53,933 --> 00:03:55,500
ربما طارت الدجاجة.

49
00:03:55,600 --> 00:03:56,967
[يضحك]

50
00:03:58,667 --> 00:04:00,467
شكرا لمساهمتك.

51
00:04:00,567 --> 00:04:03,400
الجيش يقدر
دعمكم.

52
00:04:03,500 --> 00:04:04,967
من الأفضل أن تغادر المدينة.

53
00:04:05,067 --> 00:04:08,800
عقوبة البقاء
أكثر حدة بكثير مما تستطيع تحمله، أيها الغريب.

54
00:04:08,900 --> 00:04:12,500
ثق بي.

55
00:04:12,600 --> 00:04:15,533
صاحب المتجر: هؤلاء الجنود
من المفترض أن يحمينا من أمة النار.

56
00:04:15,633 --> 00:04:19,267
لكنهم مجرد
حفنة من البلطجية.

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,600
شكرا لعدم التشهير بي.

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,167
الصبي:سأخذك إلى منزلي
وأطعم عنك حصان النعامة.

59
00:04:30,267 --> 00:04:32,667
هيا، أنا مدين لك.

60
00:04:34,900 --> 00:04:36,733
[قرقرة المعدة]

61
00:04:36,833 --> 00:04:38,600
[الغمز]

62
00:04:45,633 --> 00:04:47,667
لا يمكن لأحد أن يتسلل إلينا أبدًا.

63
00:04:47,767 --> 00:04:49,467
توه، لا تمزح.

64
00:04:53,233 --> 00:04:55,133
[غربان الخنزير والديك]

65
00:04:55,233 --> 00:04:56,900
هل أنت صديق لي؟

66
00:04:57,067 --> 00:05:00,533
هذا الرجل وقف للتو
الجنود.

67
00:05:00,633 --> 00:05:02,833
في النهاية، هو عمليا
جعلهم يهربون.

68
00:05:02,933 --> 00:05:05,667
هل هذا الرجل لديه اسم؟

69
00:05:05,767 --> 00:05:07,500
أنا، اه...

70
00:05:07,600 --> 00:05:10,400
الرجل: لا يجب عليه ذلك
قل من هو إذا كان لا يريد ذلك، سيلا.

71
00:05:10,500 --> 00:05:15,067
أي شخص يستطيع أن يمسك بنفسه
ضد هؤلاء الجنود الفتوة هو موضع ترحيب هنا.

72
00:05:15,133 --> 00:05:19,067
هؤلاء الرجال يجب أن يخجلوا
لارتداء زي مملكة الأرض.

73
00:05:19,133 --> 00:05:21,067
لقد خرج الجنود الحقيقيون
خوض الحرب.

74
00:05:21,167 --> 00:05:23,433
مثل الأخ الأكبر لي، سين سو.

75
00:05:23,533 --> 00:05:25,900
العشاء سيكون جاهزا قريبا.

76
00:05:26,067 --> 00:05:27,500
هل ترغب في البقاء؟

77
00:05:27,600 --> 00:05:28,700
زوكو: لا أستطيع.

78
00:05:28,800 --> 00:05:30,200
يجب أن أمضي قدمًا.

79
00:05:32,067 --> 00:05:34,067
يمكن لـ Gansu الاستفادة من بعض المساعدة
على الحظيرة.

80
00:05:34,133 --> 00:05:37,767
لماذا لا تعملان من أجل
بعض الوقت، وبعد ذلك سوف نأكل؟

81
00:05:45,567 --> 00:05:48,167
لا يبدو أنك كذلك
أنت من هنا.

82
00:05:48,267 --> 00:05:49,500
مم مم.

83
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
من أين أنت إذن؟

84
00:05:50,900 --> 00:05:52,067
بعيداً.

85
00:05:52,167 --> 00:05:53,300
أوه...

86
00:05:53,400 --> 00:05:54,833
إلى أين أنت ذاهب؟

87
00:05:54,933 --> 00:05:56,467
لي، أعطها قسطا من الراحة.

88
00:05:56,567 --> 00:05:58,900
توقف عن سؤال الرجل
أسئلة شخصية، فهمت؟

89
00:05:59,067 --> 00:06:00,933
[تنهدات]

90
00:06:01,067 --> 00:06:03,367
نعم.

91
00:06:03,467 --> 00:06:04,733
إذًا كيف حصلت على تلك الندبة؟

92
00:06:04,833 --> 00:06:06,500
[الهمهمات]

93
00:06:06,600 --> 00:06:10,200
ليس من الجميل أن تزعج الناس
عن أشياء قد لا يرغبون في التحدث عنها.

94
00:06:10,300 --> 00:06:15,200
ماضي الرجل هو عمله.

95
00:06:24,267 --> 00:06:27,633
[غناء الطيور]

96
00:06:32,467 --> 00:06:36,700
مهلا، أمي، أريد أن أرى كيف أزولا
يطعم البط السلحفاة؟

97
00:06:36,800 --> 00:06:38,667
زوكو، لماذا تفعل ذلك؟

98
00:06:42,133 --> 00:06:43,267
[الدجالون]

99
00:06:43,367 --> 00:06:46,267
أوه، أوه، أوه!

100
00:06:46,367 --> 00:06:47,933
آه!

101
00:06:49,700 --> 00:06:52,700
[الدجل]

102
00:06:52,800 --> 00:06:55,100
بطة السلحفاة الغبية.

103
00:06:55,200 --> 00:06:57,367
لماذا فعلت ذلك؟

104
00:06:57,467 --> 00:07:00,400
زوكو، هذا هو حال الأمهات.

105
00:07:00,500 --> 00:07:03,600
إذا كنت تعبث مع
أطفالهم، همهمة!

106
00:07:03,700 --> 00:07:05,067
سوف يعضونك مرة أخرى.

107
00:07:05,100 --> 00:07:07,833
[يضحك زوكو]

108
00:07:12,767 --> 00:07:16,133
[همهمات أزولا]

109
00:07:16,233 --> 00:07:17,067
[تضحك أزولا]

110
00:07:17,167 --> 00:07:18,467
الفتاة: أزولا!

111
00:07:26,100 --> 00:07:27,400
شاهد هذا.

112
00:07:27,500 --> 00:07:30,067
أمي، هل يمكنك صنع زوكو؟
تلعب معنا؟

113
00:07:30,167 --> 00:07:32,067
نحن بحاجة إلى فرق متساوية
للعب لعبة.

114
00:07:32,133 --> 00:07:33,700
أنا لا أتحرك بالعربة.

115
00:07:33,800 --> 00:07:37,733
لن تضطر إلى ذلك،
حركة العربات ليست لعبة، أيها الغبي.

116
00:07:37,833 --> 00:07:40,367
لا أهتم،
أنا لا أريد أن ألعب معك.

117
00:07:40,467 --> 00:07:43,267
نحن أخ وأخت.

118
00:07:43,367 --> 00:07:45,767
من المهم بالنسبة لنا
لقضاء بعض الوقت معًا.

119
00:07:45,867 --> 00:07:47,733
ألا تعتقدين ذلك يا أمي؟

120
00:07:47,833 --> 00:07:51,900
نعم عزيزتي، أعتقد ذلك
a good idea to play with your sister.

121
00:07:52,067 --> 00:07:54,700
استمر الآن، فقط من أجل
بعض الوقت.

122
00:07:54,800 --> 00:07:56,833
أزولا: وإليك الطريقة التي تسير بها الأمور.

123
00:07:56,933 --> 00:08:01,400
الآن ما تفعله هو محاولة ذلك
اضرب التفاحة عن رأس الشخص الآخر، هكذا.

124
00:08:07,833 --> 00:08:10,733
[صراخ]

125
00:08:10,833 --> 00:08:11,867
[تضحك أزولا]

126
00:08:11,967 --> 00:08:13,500
ترى، قلت لك أنه سيعمل.

127
00:08:13,600 --> 00:08:16,833
الفتاة: واو، إنهم لطيفون جدًا
معًا.

128
00:08:16,933 --> 00:08:19,300
أنتما هكذا، اه.

129
00:08:19,400 --> 00:08:21,600
كنت قادما فقط لأخذك.

130
00:08:21,700 --> 00:08:24,267
أرسل لنا العم إيروه رسالة
من جبهة الحرب.

131
00:08:24,367 --> 00:08:25,767
أنت مبللة.

132
00:08:25,867 --> 00:08:28,400
زوكو: الفتيات مجنونات!

133
00:08:30,100 --> 00:08:33,133
إيروه: "إذا كانت المدينة كذلك
رائعة كجدارها"

134
00:08:33,233 --> 00:08:36,467
يجب أن يكون با سينغ حد ذاته شيئا
للنظر.

135
00:08:36,567 --> 00:08:40,300
أتمنى لكم جميعا
قد نراه يوما ما.

136
00:08:40,400 --> 00:08:42,500
"إذا لم نحرقه
على الأرض أولاً."

137
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
[يضحك]

138
00:08:44,500 --> 00:08:46,300
[يضحك]
[يضحك]

139
00:08:46,400 --> 00:08:48,267
"حتى ذلك الحين، استمتع بهذه الهدايا."

140
00:08:49,533 --> 00:08:52,300
"من أجل زوكو، خنجر اللؤلؤ"

141
00:08:52,400 --> 00:08:56,133
من الجنرال الذي استسلم
عندما اخترقنا الجدار الخارجي.

142
00:08:56,233 --> 00:08:59,633
"لاحظ النقش و
الحرفية المتفوقة."

143
00:08:59,733 --> 00:09:02,500
"لا تستسلم أبدًا دون قتال."

144
00:09:02,600 --> 00:09:04,400
الأم: "ولأزولا".

145
00:09:04,500 --> 00:09:06,233
صديق جديد.

146
00:09:06,333 --> 00:09:10,467
"إنها ترتدي أحدث صيحات الموضة
لفتيات مملكة الأرض."

147
00:09:10,567 --> 00:09:12,267
إذا لم يفعل العم
إعادته من الحرب

148
00:09:12,367 --> 00:09:15,300
ثم سيكون أبي هو التالي في الصف
أن يكون سيد النار، أليس كذلك؟

149
00:09:15,400 --> 00:09:17,433
أزولا، نحن لا نتحدث بهذه الطريقة.

150
00:09:17,533 --> 00:09:20,167
سيكون الأمر فظيعًا إذا كان العم إيروه
لم يعود.

151
00:09:20,267 --> 00:09:24,367
وبالإضافة إلى ذلك، فإن سيد النار أزولون هو كذلك
صورة عن الصحة .

152
00:09:24,467 --> 00:09:27,700
كيف تريد ذلك إذا كان ابن عم
لو عشرة أراد أبي أن يموت؟

153
00:09:27,800 --> 00:09:34,433
ما زلت أعتقد أن والدنا سيفعل ذلك
سيد النار أفضل بكثير من محبته للشاي الملكي.

154
00:09:47,400 --> 00:09:49,367
[همهمات زوكو]

155
00:09:57,800 --> 00:10:02,533
[همهمات لي]

156
00:10:06,200 --> 00:10:08,500
زوكو: أنت تحتجزهم
كل خطأ.

157
00:10:08,600 --> 00:10:09,633
[يصرخ لي]

158
00:10:14,933 --> 00:10:17,500
ضع في اعتبارك،
هذه سيوف مزدوجة.

159
00:10:17,600 --> 00:10:20,700
نصفين من سلاح واحد.

160
00:10:20,800 --> 00:10:23,733
فلا تفكر فيهما منفصلين
لأنهم ليسوا كذلك.

161
00:10:23,833 --> 00:10:25,667
إنهما مجرد جزأين مختلفين
من نفس الكل.

162
00:10:32,533 --> 00:10:35,767
[همهمات لي]

163
00:10:37,467 --> 00:10:39,067
[يضحك]

164
00:10:39,167 --> 00:10:42,667
Lee: أعتقد أنك تريد حقا
أخي سين سو.

165
00:10:42,767 --> 00:10:46,067
اعتاد أن يريني الأشياء
مثل هذا في كل وقت.

166
00:10:46,167 --> 00:10:48,567
[الغمز]

167
00:10:50,567 --> 00:10:53,633
سيلا: هنا، ينبغي أن يكون
تحصل على عدد قليل من الوجبات.

168
00:10:55,467 --> 00:10:57,100
[الحوافر تضرب الأرض]

169
00:11:00,100 --> 00:11:01,800
ماذا تعتقد أنهم يريدون؟

170
00:11:01,900 --> 00:11:03,467
مشكلة.

171
00:11:07,833 --> 00:11:09,300
[ خيول النعامة تشخر ]

172
00:11:10,833 --> 00:11:12,733
[الغمز والصراخ]

173
00:11:14,067 --> 00:11:15,733
قانسو: ماذا تريد يا غاو؟

174
00:11:15,833 --> 00:11:21,200
مجرد التفكير شخص ما يجب أن
أخبرك أنه تم القبض على كتيبة ابنك.

175
00:11:21,300 --> 00:11:26,233
يا أولاد تسمعون ماذا
فعلت أمة النار مع مجموعتهم الأخيرة من

176
00:11:26,333 --> 00:11:33,200
ألبسوهم في أمة النار
الزي الرسمي ووضعهم في الخطوط الأمامية غير مسلحين،

177
00:11:33,300 --> 00:11:34,967
ثم شاهدوا فقط.

178
00:11:35,067 --> 00:11:36,367
أنت تراقب فمك.

179
00:11:36,467 --> 00:11:39,833
[همهمات حصان النعامة]

180
00:11:43,400 --> 00:11:49,367
لماذا تهتم بالتأصيل
في الوحل مع هذه الخنازير؟

181
00:11:49,467 --> 00:11:52,067
[ نخر خيول النعامة ]

182
00:11:52,167 --> 00:11:53,200
[ضحك]

183
00:11:59,900 --> 00:12:03,667
لقد فقد إيروه ابنه.

184
00:12:03,767 --> 00:12:06,133
ابن عمك لو تن
لم ينج من المعركة.

185
00:12:09,233 --> 00:12:11,700
ماذا سيحدث
إلى أخي؟

186
00:12:11,800 --> 00:12:13,433
قانسو: أنا ذاهب إلى الأمام.

187
00:12:13,533 --> 00:12:15,900
سأذهب للعثور على سين سو
واعادته.

188
00:12:16,067 --> 00:12:21,433
[تبكي سيلا]

189
00:12:21,533 --> 00:12:23,067
Lee: عندما يذهب والدي

190
00:12:23,133 --> 00:12:25,067
هل ستبقى؟

191
00:12:25,167 --> 00:12:26,500
لا.

192
00:12:26,600 --> 00:12:28,667
أنا بحاجة للمضي قدما.

193
00:12:28,767 --> 00:12:30,700
هنا، أريدك أن تحصل على هذا.

194
00:12:30,800 --> 00:12:32,567
اقرأ النقش.

195
00:12:32,667 --> 00:12:34,567
"صنع في مملكة الأرض."

196
00:12:34,667 --> 00:12:35,933
الآخر.

197
00:12:36,067 --> 00:12:39,400
"لا تستسلم أبدًا دون قتال."

198
00:12:39,500 --> 00:12:42,900
[همهمات حصان النعامة]

199
00:12:43,067 --> 00:12:46,067
[الغمز]

200
00:12:48,867 --> 00:12:51,100
[الهمهمات]

201
00:12:51,200 --> 00:12:52,700
[آهات]

202
00:12:52,800 --> 00:12:55,733
أنت تضيع كل وقتك
اللعب بالسكاكين، أنت لست جيدًا حتى.

203
00:12:55,833 --> 00:12:58,933
ضع تفاحة على رأسك و
سنكتشف كم أنا جيد.

204
00:12:59,067 --> 00:13:02,133
بالمناسبة، عمه يعود للمنزل.

205
00:13:02,233 --> 00:13:05,100
هل هذا يعني أننا انتصرنا في الحرب؟

206
00:13:05,200 --> 00:13:08,367
لا، يعني عمه
منسحب وخاسر.

207
00:13:08,467 --> 00:13:10,167
ما الذي تتحدث عنه؟

208
00:13:10,267 --> 00:13:11,400
العم ليس انهزاميا.

209
00:13:11,500 --> 00:13:12,667
أوه، نعم هو.

210
00:13:12,767 --> 00:13:15,333
اكتشف أن ابنه مات
وقد انهار للتو.

211
00:13:15,433 --> 00:13:18,400
جنرال حقيقي سيبقى و
احرق با سينغ سي على الأرض.

212
00:13:18,500 --> 00:13:21,200
لا تخسر المعركة
وأعود إلى المنزل أبكي.

213
00:13:21,300 --> 00:13:23,067
كيف تعرف
ماذا يجب أن يفعل؟

214
00:13:23,133 --> 00:13:26,600
ربما هو حزين فقط
ذهب طفله الوحيد.

215
00:13:26,700 --> 00:13:28,200
للأبد.

216
00:13:28,300 --> 00:13:31,233
الأم: والدك لديه
طلبت لقاءً مع سيد النار أزولون.

217
00:13:31,333 --> 00:13:32,467
أفضل الملابس، أسرعوا.

218
00:13:32,567 --> 00:13:34,733
"سيد النار أزولون."

219
00:13:34,833 --> 00:13:36,567
لا يمكنك فقط
نسميه جده؟

220
00:13:36,667 --> 00:13:39,067
إنه ليس القوي بالضبط
سيد النار اعتاد أن يكون.

221
00:13:39,100 --> 00:13:42,067
من المحتمل أن ينتهي الأمر بشخص ما
ليأخذ مكانه قريبا.

222
00:13:42,100 --> 00:13:43,400
سيدة شابة.

223
00:13:43,500 --> 00:13:45,233
ليست كلمة أخرى.

224
00:13:46,467 --> 00:13:49,400
ما هو الخطأ في ذلك الطفل؟

225
00:13:49,500 --> 00:13:55,100
الرجل : وكيف كان
هل تمكن الجد الأكبر سوزين من الفوز في معركة هان توي؟

226
00:13:55,200 --> 00:13:58,800
فاز جده...
لأن...

227
00:13:58,900 --> 00:14:00,900
لأنه على الرغم من ذلك
كان جيشه يفوق عددًا

228
00:14:01,067 --> 00:14:02,667
لقد حسب بذكاء
مزاياه.

229
00:14:02,767 --> 00:14:05,333
كان العدو في اتجاه الريح
وكان هناك جفاف.

230
00:14:05,433 --> 00:14:08,067
احترقت دفاعاتهم إلى حد هش
في دقائق.

231
00:14:08,167 --> 00:14:09,700
الرجل : صحيح يا عزيزتي .

232
00:14:09,800 --> 00:14:14,633
الآن، هل تظهر الجد
التحركات الجديدة التي أظهرتها لي؟

233
00:14:38,900 --> 00:14:41,433
إنها معجزة حقيقية.

234
00:14:41,533 --> 00:14:45,333
تماما مثل جدها
لمن سميت.

235
00:14:46,900 --> 00:14:48,933
[همسًا:] لن تفعل ذلك أبدًا
اللحاق بالركب.

236
00:14:49,067 --> 00:14:52,467
أود أن أظهر
ما كنت أتعلم.

237
00:15:04,833 --> 00:15:05,967
[الهمهمات]

238
00:15:07,067 --> 00:15:08,933
[يتنفس بشدة]

239
00:15:10,600 --> 00:15:12,067
[الهمهمات]

240
00:15:14,233 --> 00:15:15,900
زوكو: لقد فشلت.

241
00:15:16,067 --> 00:15:18,333
لا، لقد أحببت مشاهدتك.

242
00:15:18,433 --> 00:15:22,100
هذا أنت يا زوكو
شخص يستمر في القتال بالرغم من صعوبة الأمر.

243
00:15:22,200 --> 00:15:26,633
سيد النار أزولون: برايس أوزاي،
لماذا تضيع وقتي مع هذه الأبهة؟

244
00:15:26,733 --> 00:15:28,600
فقط قل لي ما تريد.

245
00:15:28,700 --> 00:15:30,967
الجميع، اذهبوا.

246
00:15:33,667 --> 00:15:35,400
زوكو: ماذا بك...
صه.

247
00:15:35,500 --> 00:15:38,067
عزاي: أبي.

248
00:15:38,133 --> 00:15:40,700
لا بد أنك أدركت،
كما فعلت

249
00:15:40,800 --> 00:15:45,667
أنه مع رحيل لو تن،
لقد انتهت سلالة إيروه.

250
00:15:45,767 --> 00:15:51,300
بعد وفاة ابنه..
لقد تخلى أخي عن حصار با سينغ سي.

251
00:15:51,400 --> 00:15:53,367
ومن يدري
متى سيعود إلى المنزل؟

252
00:15:53,467 --> 00:15:55,900
ولكنني هنا يا أبي.

253
00:15:56,067 --> 00:15:58,200
وأولادي على قيد الحياة.

254
00:15:58,300 --> 00:16:00,067
قل ما تريد.

255
00:16:00,133 --> 00:16:04,267
اوزي : ابي
إلغاء حق إيروه المولد.

256
00:16:04,367 --> 00:16:06,333
أنا خادمك المتواضع

257
00:16:06,433 --> 00:16:08,100
هنا لخدمتك
وأمتنا.

258
00:16:08,200 --> 00:16:09,633
استخدمني.

259
00:16:09,733 --> 00:16:14,533
هل تجرؤ على اقتراح خيانة إيروه؟

260
00:16:14,633 --> 00:16:16,767
ابني البكر؟

261
00:16:16,867 --> 00:16:19,933
بعد الوفاة مباشرة
من ابنه الوحيد الحبيب؟

262
00:16:20,067 --> 00:16:23,700
أعتقد ايروه
لقد عانى بما فيه الكفاية.

263
00:16:23,800 --> 00:16:24,967
لكن أنت؟

264
00:16:25,067 --> 00:16:28,367
عقابك
بالكاد بدأ!

265
00:16:28,467 --> 00:16:32,867
[فرقعات النار]

266
00:16:34,633 --> 00:16:36,067
[يفتح الباب]

267
00:16:36,100 --> 00:16:38,500

 أبي سوف يقتلك.

268
00:16:38,600 --> 00:16:40,467
حقا، هو.

269
00:16:40,567 --> 00:16:43,600
زوكو: ها، ها، أزولا، محاولة جيدة.

270
00:16:43,700 --> 00:16:45,067
حسناً، لا تصدقني.

271
00:16:45,167 --> 00:16:46,767
لكنني سمعت كل شيء.

272
00:16:46,867 --> 00:16:49,667
قال الجد أبي
يجب أن تتناسب العقوبة مع جريمته.

273
00:16:49,767 --> 00:16:53,333
"يجب أن تعرف الألم
لفقد الابن البكر.

274
00:16:53,433 --> 00:16:54,900
من خلال التضحية بنفسك."

275
00:16:55,067 --> 00:16:56,200
كذاب.

276
00:16:56,300 --> 00:16:59,167
أنا فقط أقول لك
لمصلحتك.

277
00:16:59,267 --> 00:17:00,667
أنا أعرف.

278
00:17:00,767 --> 00:17:03,700
ربما يمكنك أن تجد
عائلة مملكة الأرض اللطيفة تتبناك.

279
00:17:03,800 --> 00:17:05,067
توقف عن ذلك، أنت تكذب.

280
00:17:05,133 --> 00:17:07,533
أبي لن يفعل ذلك بي أبداً

281
00:17:07,633 --> 00:17:09,367
الأم: أبوك لن يفعل ذلك أبداً
افعل ماذا بك؟

282
00:17:09,467 --> 00:17:11,400
ماذا يحدث هنا؟

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,067
لا أعرف.

284
00:17:13,133 --> 00:17:15,367
حان الوقت للحديث.

285
00:17:18,233 --> 00:17:21,733
أزولا تكذب دائما
أزولا تكذب دائمًا.

286
00:17:21,833 --> 00:17:23,800
أزولا تكذب دائمًا.

287
00:17:23,900 --> 00:17:26,933
[همهمات حصان النعامة]

288
00:17:27,067 --> 00:17:28,367
عليك أن تساعد.

289
00:17:28,467 --> 00:17:31,467
إنهم لي، البلطجية من المدينة
عاد بمجرد مغادرة قانسو.

290
00:17:31,567 --> 00:17:34,167
عندما أمرونا
لمنحهم الطعام، قام لي بسحب سكين عليهم.

291
00:17:34,267 --> 00:17:37,067
أنا لا أعرف حتى
حيث حصل على سكين.

292
00:17:37,100 --> 00:17:38,433
ثم أخذوه بعيدا.

293
00:17:38,533 --> 00:17:40,167
قالوا لي إذا
لي كبير بما يكفي للقتال

294
00:17:40,267 --> 00:17:42,800
[يبكي]
إنه كبير بما يكفي للانضمام إلى الجيش.

295
00:17:42,900 --> 00:17:44,800
أعلم أننا بالكاد
أعرفك ولكن...

296
00:17:44,900 --> 00:17:46,300
[يبكي]

297
00:17:46,400 --> 00:17:48,433
زوكو: سأعيد ابنك.

298
00:17:55,367 --> 00:17:57,733
مهلا، ها هو!

299
00:17:57,833 --> 00:17:59,467
قلت لك أنه سيأتي.

300
00:18:03,600 --> 00:18:06,433
[همهمات-صياح]

301
00:18:13,700 --> 00:18:15,800
دع الطفل يذهب.

302
00:18:15,900 --> 00:18:18,600
[يضحك]

303
00:18:18,700 --> 00:18:20,733
من تظن نفسك؟

304
00:18:20,833 --> 00:18:22,400
يقول لنا ماذا نفعل؟

305
00:18:22,500 --> 00:18:24,300
زوكو: لا يهم
من أنا.

306
00:18:24,400 --> 00:18:25,767
لكني أعرف من أنت.

307
00:18:25,867 --> 00:18:27,067
أنتم لستم جنوداً.

308
00:18:27,133 --> 00:18:28,933
أنتم الفتوات.

309
00:18:29,067 --> 00:18:31,867
المستغلون المستقلون يسيئون استخدام قوتك.

310
00:18:31,967 --> 00:18:34,133
في الغالب على النساء والأطفال.

311
00:18:34,233 --> 00:18:36,400
أنت لا تريد لي في جيشك.

312
00:18:36,500 --> 00:18:40,100
أنتم جبناء مرضى تعبثون معهم
عائلة فقدت بالفعل ابنًا واحدًا في الحرب.

313
00:18:40,200 --> 00:18:46,833
هل ستسمح لهذا الغريب
أقف هناك وأهينك هكذا؟

314
00:18:48,267 --> 00:18:50,067
[همهمات الرجل]

315
00:18:52,700 --> 00:18:55,067
[تذمر الرجل]

316
00:18:55,133 --> 00:18:57,433
[همهمات الرجل]

317
00:18:57,533 --> 00:18:58,933
[رجل يزأر]

318
00:18:59,067 --> 00:19:02,933
[همهمات الرجل]

319
00:19:03,067 --> 00:19:05,333
[تذمر الرجل]

320
00:19:06,267 --> 00:19:08,967
[هدير الرجل]

321
00:19:10,167 --> 00:19:11,067
هاه؟

322
00:19:11,167 --> 00:19:12,133
[يصرخ الرجل]

323
00:19:12,233 --> 00:19:13,133
[لي يضحك]

324
00:19:14,900 --> 00:19:17,500
[يصرخ الرجل]

325
00:19:22,300 --> 00:19:24,767
[همهمات غاو]

326
00:19:29,833 --> 00:19:31,900
[همهمات غاو]

327
00:19:32,067 --> 00:19:34,733
[همهمات زوكو]

328
00:19:37,567 --> 00:19:39,233
أعطه اليسار!

329
00:19:39,333 --> 00:19:40,533
يسار!

330
00:19:40,633 --> 00:19:42,167
إنها ليست معركة بالأيدي.

331
00:19:42,267 --> 00:19:44,433
لديه سيف أيسر، أليس كذلك؟

332
00:19:44,533 --> 00:19:46,167
[همهمات غاو]

333
00:19:48,067 --> 00:19:50,767
[همهمات زوكو]

334
00:19:51,700 --> 00:19:52,633
انتبه!

335
00:19:52,733 --> 00:19:53,767
خلفك!

336
00:19:53,867 --> 00:19:55,733
[همهمات غاو]

337
00:19:55,833 --> 00:19:58,233
[همهمات زوكو]

338
00:19:58,333 --> 00:19:59,367
[همهمات غاو]

339
00:19:59,467 --> 00:20:01,933
[همهمات زوكو]

340
00:20:02,033 --> 00:20:03,267
[همهمات غاو]

341
00:20:03,367 --> 00:20:05,200
[همهمات زوكو]

342
00:20:05,300 --> 00:20:07,133
[همهمات غاو]

343
00:20:07,233 --> 00:20:09,200
[همهمات زوكو]

344
00:20:09,300 --> 00:20:10,367
[يلهث]

345
00:20:15,567 --> 00:20:16,500
أمي؟

346
00:20:16,600 --> 00:20:20,067
زوكو من فضلك حبيبتي
استمع لي.

347
00:20:20,167 --> 00:20:23,367
كل ما فعلته،
لقد فعلت لحمايتك.

348
00:20:25,533 --> 00:20:26,600
تذكر هذا يا زوكو.

349
00:20:26,700 --> 00:20:30,067
مهما كانت الأمور
قد يبدو أن يتغير

350
00:20:30,167 --> 00:20:32,867
لا تنسى أبدا من أنت.

351
00:20:42,567 --> 00:20:43,867
[Whispers:] Get up.

352
00:20:49,600 --> 00:20:50,467
[صراخ زوكو]

353
00:20:50,567 --> 00:20:53,367
[همهمات غاو]

354
00:21:00,967 --> 00:21:01,933
[همهمات زوكو]

355
00:21:03,667 --> 00:21:07,867
[همهمات غاو]

356
00:21:07,967 --> 00:21:10,567
من أنت؟

357
00:21:10,667 --> 00:21:13,433
اسمي زوكو.

358
00:21:13,533 --> 00:21:16,900
ابن أورسا وسيد النار أوزاي.

359
00:21:17,067 --> 00:21:20,267
أمير أمة النار
ووريث العرش.

360
00:21:20,367 --> 00:21:21,500
الحشد: الأمير
أمة النار؟

361
00:21:23,233 --> 00:21:24,533
كذاب!

362
00:21:24,633 --> 00:21:28,067
سمعت عنك،
أنت لست أميرا، أنت منبوذ.

363
00:21:28,133 --> 00:21:31,167
احترق والده
وتبرأ منه.

364
00:21:31,267 --> 00:21:33,333
[تذمر غاو]

365
00:21:38,567 --> 00:21:40,800
ليست خطوة أقرب.

366
00:21:41,700 --> 00:21:43,933
إنها لك، يجب أن تحصل عليها.

367
00:21:44,067 --> 00:21:46,600
لا، أنا أكرهك.

368
00:21:50,433 --> 00:21:52,067
أم؟

369
00:21:52,100 --> 00:21:54,300
أمي أمي!

370
00:22:01,433 --> 00:22:02,400
أين أمي؟

371
00:22:02,500 --> 00:22:04,467
لا أحد يعرف.

372
00:22:04,567 --> 00:22:06,867
أوه، والليلة الماضية،
توفي الجد.

373
00:22:06,967 --> 00:22:08,900
ليس مضحكا، أزولا.

374
00:22:09,067 --> 00:22:09,933
أنت مريض.

375
00:22:10,067 --> 00:22:12,367
وأريد استعادة سكيني الآن.

376
00:22:12,467 --> 00:22:13,367
[همهمات زوكو]

377
00:22:13,467 --> 00:22:14,867
من سوف يصنعني؟

378
00:22:14,967 --> 00:22:17,067
أم؟

379
00:22:19,667 --> 00:22:22,800
زوكو: أين هي؟

380
00:22:29,633 --> 00:22:35,267
الرجل: أزولون، سيد النار
لأمتنا لمدة 23 عاما

381
00:22:35,367 --> 00:22:39,700
لقد كنت قائدنا الشجاع
في معركة جارساي.

382
00:22:39,800 --> 00:22:44,233
منتصرنا الذي لا مثيل له
من مقاطعات الخطيئة.

383
00:22:44,333 --> 00:22:46,167
لقد كنت والد إيروه.

384
00:22:46,267 --> 00:22:48,867
والد اوزاي.

385
00:22:48,967 --> 00:22:53,100
زوج إيلة، مرت الآن.

386
00:22:53,200 --> 00:22:56,600
جد لو تن,
مرت الآن.

387
00:22:56,700 --> 00:22:59,867
جد زوكو وأزولا.

388
00:23:04,700 --> 00:23:06,633
نحن نضعك للراحة.

389
00:23:06,733 --> 00:23:08,133
كما كانت رغبتك في الموت

390
00:23:08,233 --> 00:23:13,333
لقد نجحت الآن
من ابنك الثاني

391
00:23:17,633 --> 00:23:20,833
مرحبًا بسيد النار أوزاي!

392
00:23:52,433 --> 00:23:58,067
[
...]

393
00:23:58,117 --> 00:24:02,667
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0